还记得那个能跟你聊天的ChatGPT吗？现在，它悄悄学会了另一项新技能——翻译。而且，不是那种死板的逐字翻译，而是更懂你心思的“意译”。
昨天，OpenAI在自己的官网上线了一个叫“ChatGPT Translate”的新网页（你可以在chatgpt.com/translate找到它）。别看它长得跟谷歌翻译差不多简单，本事可大着呢。
首先，它支持的输入方式可多了。你可以直接复制粘贴文字，还能对着它说话，甚至上传一张照片，比如一张餐厅菜单或者一个公司Logo，它都能给你翻译出来。这可比你只能一个字一个字打进去方便多了。
更厉害的是它的翻译逻辑。传统的翻译软件，往往是把一个词一个词地对号入座。但ChatGPT Translate不一样，它更注重理解原文的意思，然后用更自然的中文表达出来。比如，你可以告诉它，你希望翻译出来的语气是“商务正式”、“学术风”还是“通俗易懂”，它就能给你调整。这就好像你请了一个懂多国语言的朋友帮你润色，而不是一个只会照本宣科的机器。
最让人惊喜的是，翻译完了，你还可以继续跟它“对话”。如果你觉得某个词翻得不太对，或者想换个说法，可以直接问它：“这个词能不能换成别的？”或者“这句话能不能说得更口语化一点？”它会像一个耐心的老师一样，帮你一点点调整到你满意为止。
目前，这个新功能只在网页上能用，手机App上还没装上。至于它用了什么样的“大脑”来做翻译，OpenAI还没具体说，有人猜测可能是最新的GPT5.2。
这事儿挺有意思的。一方面，OpenAI这是要跟谷歌翻译正面刚了，而且是免费的。另一方面，这又一次表明，OpenAI正努力把自己的AI技术变成普通人也能轻松使用的工具，就像它之前的ChatGPT一样。这跟一些只专注于给企业和程序员服务的AI公司，走的路子不太一样。
看来，AI翻译的战场，因为OpenAI的加入，又要热闹起来了。